Email and social media are too different beasts, but for some reason Microsoft seems to think they should act similar. As such, the company detailed in a statement on Wednesday changes coming to Outlook on the Web: namely, it is getting likes and @mentions, taking pieces out of both Facebook's and Twitter's books. Both of the features work exactly the …